sábado, 15 de octubre de 2011

La Maldición de Malinche

1) Lea, comprenda y analice el texto de la canción: "La Maldición de Malinche" de Gabino Palomares y Amparo Ochoa. Para ello pueden ver el siguiente video:




a) Busque en el diccionario las palabras que no conozca.
b) Ubique espacial y temporalmente la poesía.
c) Averigue quién fue Malinche.
d) Interprete cada párrafo añadiendo un comentario sobre lo que entendió al respecto.
e) ¿De qué tipo/s de relación/es entre cultura estamos hablando? ¿Por qué? Indique con una cruz y fundamente su respuesta.



Del mar los vieron llegar

mis hermanos emplumados

eran los hombres barbados

que la profecía esperada



Se oyó la voz del monarca

de que el dios había llegado

y les abrimos las puertas

por temor a lo ignorado.



Iban montados en bestias

como demonios del mal

iban con fuego en las manos

y cubiertos de metal.


Sólo el valor de unos cuantos

les opuso resistencia

y al mirar correr la sangre

se llenaron de verguenza.



Porque los dioses ni comen

ni gozan con lo robado

y cuando nos dimos cuenta

ya todo estaba acabado.



En ese error entregamos

la grandeza del pasado

y en ese error nos quedamos

300 años esclavos.



Se nos quedó el maleficio

de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura

nuestro pan, nuestro dinero.


Hoy les seguimos cambiando

oro por cuentas de vidrios

y damos nuestra riquezas

por sus espejos con brillos.



Hoy en pleno siglo XX

nos siguen llegando rubios

y les abrimos la casa

y los llamamos amigos.



Pero si llega cansado

un indio de andar la sierra

lo humillamos y lo vemos

como extraño por su tierra.




Tú, hipocrita que te muestras

humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio

con tus hermanos del pueblo.



Oh, maldicion de Malinche

enfermedad del presente

cuándo dejarás mi tierra

cuando harás libre a mi gente.

9 comentarios:

  1. a. Monarca...
    Soberano de una monarquía.Alguin superior que tiene autoridad sobre todo

    b.temporalmente la poecia esta referida el siglo xx .


    c.MALICHE, Indígena mesoamericana,Nacida en Mexico con el nombre de Malinali, era hija de un cacique feudatario del Imperio azteca y su lengua era la náhuatl.Madre de 2 hijos , Martin y Maria

    d. lo que la cancion nos quiere decir es que la maldicion de maliche es de aquellos esclavos que estaban en esas tierras.Daban las riquezas a los supuestos dioses, quienes los combertian en esclavos

    e. Estamos hsblando de CHOQUE DE CULTURA...
    Porque cuando un pueblo llega a otros territorios por medio de la conquista tienen actitudes con respecto a la diasferencia cultural

    PARINELLI PABLO FERNANDO
    CABRERA MAURO NICOLAS
    FARFAN PABLO FABIAN
    e.

    ResponderEliminar
  2. 1)_MONARCA: Príncipe soberano de un Estado.
    2) _Ubicación espacial: México
    Ubicación temporal: XVII (siglo 17)
    3)_ Malinche mas conocida como Marina fue la esposa de Hernán Cortes conquistador de México

    4)PARRAFO Nº1:La llegada de los invasores.
    PARRAFO Nº2:Por temor a lo desconocido se dejan invadir.
    PARRAFO Nº3:Los invasores iban montados en caballos y cubiertos de armaduras de metal y con armas de fuego.
    PARRAFO Nº4:Solo unos cuantos indios se opusieron a la invasión y los mataron.
    PARRAFO Nº5:Se dieron cuenta de que no eran los dioses q la profecía había anunciado.
    PARRAFO Nº6:Al rendirse quedaron esclavos por 3 siglos.
    PARRAFO Nº7:al ser dominados por los invasores les extrajeron su identidad cultural.
    PARRAFO Nº8:Habla de el intercambio de dinero por espejos.
    PARRAFO Nº9:hoy en día la inmigración sigue vigente pero con un lazo mas amistoso.
    PARRAFO Nº10:Habla de la discriminación hacia las verdaderas raíces (los indios).
    PARRAFO Nº11:Habla de que las personas valoran mas las culturas extranjeras que las culturas originarias.
    PARRAFO Nº12:Habla de que aun en pleno siglo xx sigue habiendo esclavos en México.

    5)_Estamos hablando de una relación de CHOQUE DE CULTURAS .Por que la cultura azteca es obligada a abandonar su Idiosincrasia e Identidad cultural

    alumnas Berón Cecilia - Gutierrez Carla 2º2º t. m. colegio bachiller 5.089

    ResponderEliminar
  3. 1)...
    a)_HIPÓCRITA:Que actúa con hipocresía. Este término se refiere al fingimiento de sentimientos o cualidades que, en realidad, contradicen lo que verdaderamente se experimenta.
    MALEFICIO:Daño o perjuicio que se causa a alguien.
    B)_La poesía se escribió en el siglo XX pero se refiere al siglo XVII.
    C)_Malinche fue la hija de un cacique mexicano entregada a Cortés como esclava. Ella hablaba la lengua nahuatl, de los aztecas, y la maya. Entre los españoles había un sacerdote que había vivido algunos años con un pueblo de lengua maya. Malinche traducía de la lengua azteca a la maya y luego el sacerdote traducía del maya al español. la colaboración de Malinche con los conquistadores de su pueblo dio lugar a una leyenda conocida como La maldición de Malinche.
    D)_ Párrafo1:se refiere a la llegada de los conquistadores.
    Párrafo2:se refiere a lo que ellos sintieron con la llegada de los conquistadores.
    Párrafo3:se refiere a como iban equipados los invasores.
    Párrafo4:dice que algunos se opusieron y al ver que los mataban otros dejaron de poner resistencia.
    Párrafo5:cayeron en la realidad de que no eran los dioses pero ya todo estaba acabado(destruido)
    Párrafo6:es decir que quedaron en la esclavitud
    Párrafo7:se refiere a el mal que les causaron y quedaron sin su cultura
    Párrafo8:intercambiaron sus riquezas por espejitos rotos(cosas que no lo valían)
    Párrafo9:se refiere a que hoy en día ellos vienen como si nunca hubiese pasado nada
    Párrafo10:trata de la discriminación a lo autóctono
    Párrafo11:trata de que mucha veces uno prefiere a los invasores mas que a un hermano del pueblo
    Párrafo12:es decir que es un problema del presente, porque aun siguen invadiendo pueblos pero de una manera menos violenta.
    E)_Durante la poesía se habla de una relación de Choque de culturas, ya que la cultura mexicana fue obligada a abandonar su tradición costumbres religión.
    Alumnas: Maldonado Fabiana, Corro Florencia, Ramires Romina, Olivera Alexia. Curso:2º 2º pol. Colegio sec. Nº5089

    ResponderEliminar
  4. a.monarca
    soberano de un estado

    b.fue en espa;a madiado del siglo xx .

    c.maliche fue una mujer que nacio en mexico y su nonbre fue malinali,sus padres la vendieron y paso a ser una esclava luego fue otorgada a hernandes ,cuando hernandes se fue y la dejo ella se convirtioen amante de cortes y tuvieros un hijo llamado martin . ella governo junto hernan cortes .
    maliche un tiempo despues fue desvaloirada por cortes y el marchandose a otro lugarla dejo, fue entonses que tene se segunda hija maria.

    d. se refrire a la ignorancia de un pueblo y de la realidad que vivian es decir su esclavitud y de las cosas que tenian que haser para haser lo extrangeros


    e. habla de choque de cultura . Porque una cultura agena llega a un determinado lugar el cual tiene otras costubres ,las devalorizan y lo forjan a hacer los que ellos les dicen

    MARCELA PERALTA, GIMENA NINA, AVILA
    CURSO 2do 1ra

    ResponderEliminar
  5. 1) MALEFICIO:Daño o perjuicio que se causa a alguien.
    MONARCA: Príncipe soberano de un Estado.
    2) Ubicación tiempo espacio: México
    3) Tiempo : Siglo 17 (XVII)
    3) Malinche mas conocida como Marina fue la esposa de Hernán Cortes conquistador de México

    4) PARRAFO Nº1:La llegada de los invasores.
    " Nº2: Por temor a lo desconocido y a lo que les pueda hacer daño se dejan influenciar y destruir por los "invasores".
    " Nº3: Los invasores iban montados en caballos y cubiertos de armaduras de metal y con armas de fuego (Eran COLONIZADORES)
    " Nº4: Solo unos cuantos indios se opusieron a la invasión y como la historia lo cuenta fueron asesinados por ser unos "subordinados"
    " Nº5: Se dieron cuenta de que no eran los dioses ni los "jefes" que la profesia habia predicho.
    " Nº6: Al rendirse quedaron esclavos por 3 siglos y fueron maltradados por los colonizadores.
    " Nº7: Al ser dominados por los invasores les extrajeron su identidad cultural y inplantaron la cultura de ellos (que ahora usamos y con la cual vivimos)
    " Nº8: Habla de que cambiaban todo su oro por espejos rotos (no valian nada pero por la ignorancia y la inocencia de los esclavizados los cambiaron)
    " Nº9: Hoy en día la inmigración sigue vigente pero con un lazo mas amistoso y mas constante que hace unos años
    " Nº10: Habla de la discriminación hacia las verdaderas raíces (los indios).
    " Nº11: Habla de que las personas valoran mas las culturas extranjeras que las culturas originarias.
    " Nº12: Habla de que aun en pleno siglo xx sigue habiendo esclavos en México.

    5) Estamos hablando de un "CHOQUE DE CULTURA". Ya que la cultura azteca es obligada a abandonar su Idiosincrasia e Identidad cultural y cambiarla por otra que no tiene nada que ver con sus raíces (es decir) son obligados a TIRAR TODO AL OLVIDO, por que a sus nuevos "gobernadores" no les gusta y quieren que vivan bajo sus propias "leyes".


    Alumnos: Martin Paez, Mateo Cuello, Lucas Rodriguez, Juan Pablo Meri & Pablo Pistan.

    ResponderEliminar
  6. a)HIPÓCRITA:Contradecir lo que es verdad.Que actúa con hipocresía
    MALEFICIO:Daño causado por arte de hechicería.
    PROFECÍA:Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras.
    MONARCA: Príncipe soberano de un Estado.

    b)La POESÍA.Esta relataca en el sigloXX. Pero hace referencia al sigloXVII.

    c) MALICHE.Nacida con el nombre de Malinali, era hija de un cacique feudatario del Imperio azteca y su lengua era la náhuatl.
    Malinche fue vendida por sus padres a un cacique de Tabasco, donde aprendió la lengua maya propia del territorio.

    d)1ºPARRAFO:La esperada llegada de los barbados
    2º " :Permiten la entrada de los invasores por miedo, a lo que pueda llegar a pasar.
    3º " :Los invasores bien protegidos y sin importardes nada desrtruyen todo.
    4º " :Algunos indios se mostraban fuertes y a la vez se llenaban de verguenza.
    5º " :Cuando todo estaba destruido, se dierón cuenta que no era la profecia esperada.
    6º " :Toda la grandeza que tubieron una vez quedo en la nada y fueron esclavos por muchos años
    7º " :Quedo como un echizo de entregar al extranjero toda la riqueza de nuestra tierra.E imponer su cultura.
    8º " :Ellos entregaban toda su riqueza o cosas que valian mucho a cambio de otras que no tenian mucho valor, pero igual tenian que acentarlo.
    9º " :Hoy en día todos somos tan ignorantes que recibimos a los extranjeros con los brosos abiertos, sin recordar que años atras tenian a personas umildes como escavos.
    10º " :Sin darnos cuenta insultamos o discrimanamos a nustra propia raices.
    11º " :Nos dise lo que realmente hacemos por que valoramos más a otras culturas que a la nuestra.
    12º " :Quiere decir que hoy en día sigue esa maldición y que todavía ahi personas privada de su libertad.

    e) Podriamos decir que es un "CHOQUE DE CULTURA".Por que se presentan 2 grupos con culturas totalmente diferentes pero el que tiene menos poder ,es decir, el inferior(azteca) se ve obligado a abandonar su cultura.



    Alumnos: GodoyAntonella,BurgosCrolina,Leon Luciana,RamirezAgustin

    ResponderEliminar
  7. a)HIPÓCRITA:Contradecir lo que es verdad.Que actúa con hipocresía
    MALEFICIO:Daño causado por arte de hechicería.
    PROFECÍA:Don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes o futuras.
    MONARCA: Príncipe soberano de un Estado.

    b)La POESÍA.Esta relataca en el sigloXX. Pero hace referencia al sigloXVII.

    c) MALICHE.Nacida con el nombre de Malinali, era hija de un cacique feudatario del Imperio azteca y su lengua era la náhuatl.
    Malinche fue vendida por sus padres a un cacique de Tabasco, donde aprendió la lengua maya propia del territorio.

    d)1ºPARRAFO:La esperada llegada de los barbados
    2º " :Permiten la entrada de los invasores por miedo, a lo que pueda llegar a pasar.
    3º " :Los invasores bien protegidos y sin importardes nada desrtruyen todo.
    4º " :Algunos indios se mostraban fuertes y a la vez se llenaban de verguenza.
    5º " :Cuando todo estaba destruido, se dierón cuenta que no era la profecia esperada.
    6º " :Toda la grandeza que tubieron una vez quedo en la nada y fueron esclavos por muchos años
    7º " :Quedo como un echizo de entregar al extranjero toda la riqueza de nuestra tierra.E imponer su cultura.
    8º " :Ellos entregaban toda su riqueza o cosas que valian mucho a cambio de otras que no tenian mucho valor, pero igual tenian que acentarlo.
    9º " :Hoy en día todos somos tan ignorantes que recibimos a los extranjeros con los brosos abiertos, sin recordar que años atras tenian a personas umildes como escavos.
    10º " :Sin darnos cuenta insultamos o discrimanamos a nustra propia raices.
    11º " :Nos dise lo que realmente hacemos por que valoramos más a otras culturas que a la nuestra.
    12º " :Quiere decir que hoy en día sigue esa maldición y que todavía ahi personas privada de su libertad.

    e) Podriamos decir que es un "CHOQUE DE CULTURA".Por que se presentan 2 grupos con culturas totalmente diferentes pero el que tiene menos poder ,es decir, el inferior(azteca) se ve obligado a abandonar su cultura.
    LUCIANA MUTUAN

    ResponderEliminar
  8. TEMA: DISCRIMINACION

    2_Los temas relacionado al video son racismo y discriminacion
    3_Los que discriminan son mayormente los adolecentes con un 76% y tienen un alto nivel de racismo.
    4_Los mas discrimindos son los siguientes:
    Negros:Por la raza a la que pertenecen y el solo hecho de ser de color piel.
    Negros Cumbieros:Por la musica que les gusta y la forma de vestirse diferente a las demas.
    Bolivinos:Por que son tratados como sucios o ediondos.
    Judios:Tienen una creencia religiosa diferente.
    Homosexuales:Porque les gustan las personas de su mismo sexo.
    5_Vivir en gueto, se refiere a vivir separado o marginado de la población.
    6_Con respecto al multiculturalismo podriamos decir que se puede convivir o relacionerse con otras personas que no son de mi misma cultura.

    ResponderEliminar
  9. Canción: "La maldición de Malinche"
    1- Palabras desconocidas:
    Profecía:Comunicación de un oraculo divino, sobre sucesos o cosas que afectan al bien espiritual.
    Monarca:principe sobrerano de un estado.
    Maleficio:trastonar a uno con prácticas supersticiosas, hechizar.
    MALICHE:hija de un cacique del Imperio azteca y su lengua era la náhuatl.
    2-La poesía está ubicada en el año 1492, cuando los españoples vinieron a colonizar el territorio Latinoamericano, es decir en el siglo XV cuando Lationoamerica fue colonizado.
    3-Malinche fue una esclava regalada a Hernán Cortés por el cacique de Tabasco. Tras bautizarla e imponerle el nombre de "Marina" fue regalada a su vez a Alonso Hernández Portocarrero, uno de sus capitanes, Cortés descubre que Malintzin habla náhuatl y empieza a utilizarla como intérprete náhuatl-maya.
    Fue dada como tributo siendo todavía niña, por lo que hablaba con fluidez su lengua materna, el náhuatl, y la lengua de sus nuevos amos, la maya.
    4_ Primer párrafo:se comenta que los indios lo vieron llegar ,a los españoles o barbados , en barcos pensando que eran semi dioses enviados por dioses mayores.
    Segundo párrafo: el cacique o manarca dió la voz de algarabía, pensando que habían llegado dioses esperados y estos le abrieron las puertas para que dispusieran de ellos,esto se dió por la ignorancia que ellos tenían.
    Tercer párrafo: relata que los colonizadores iban montados en caballos, y llevaban fuego para quemarles sus casas y también metal ya que se apoderaron de todos el oro que poseían los indios.
    Cuatro párrafo:este trata de como algúnos indígenas le pusieron resistencia y lucharon contra los españoles para que no se adueñen de sus tierras, pero en las luchas por sacarlos corrió sangre.
    Quinto párrafo: comnenta sobre el error que se cometió en un principio otorgándoles sus tierras, pero tarde se dieron cuenta que los dioses no comen ni deben robar, y del daño que le hicieron los colonizadores.
    sexto párrafo:hace un grán comentario ya que por el error de dejarlos entrar nos costo a todos los latinoamericanos una esclavitud de 200 años, es así como se adueñaron de las grandeza de nuestro pasado.
    Séptimo párrafo: aclara como nos robaron nuestro pasado, y como el error de cederles paso nos robaron hasta nuestra propia cultura, imponiéndonos otra, la de ellos.
    Octavo párrafo:comenta que en este nuevo siglo seguimos manteniendo lazos de amistad, de póltica y de economía con los que nos despojaron de todo y nos exterminaron a nuestros antepasados( los indígenas).
    Noveno párrafo: aclara que en el siglo XX le abrimos las puertas para cualquier extranjero, dándoles los mismos derchos que los nuestros.
    Décimo párrafo: nos hace reflexionar que si vemos a un indio fruto de nuestros antepasados, lo discriminamos y los hacemos sentir que no deberían existir.
    Décimo primero párrafo:es una grán reflexión donde nos dice que nos sentimos atentos y buenos con los extranjeros pero con nuestros hermanos aborígenes no. solo los excluimos de nuestra latinoamérica.
    Décimo segundo párrafo: Se supone que Malinche envió una maldición para que todos los pueblos latinoamericanos sean sometidos y exterminados nuestros indios, ya que hasta el día de hoy se sigue sintiendo el dolor del pasado.
    e) Se habla de dos tipos de culturas una que tiene poder sobre la otra, es decir una cultura superior española que influye sobre otra inferior la azteca, maya e inca. La cultura superior obliga, somete y decide en una cultura inferior sometida, miedosa de lo que le puedan hacer, donde los españoles imponían hasta en los religioso, modo de pensar y actuar.
    Florencia Saracho
    2º 1º

    ResponderEliminar